Définition

1. Nom :
   • Ressources : "Tài nguyên" désigne l'ensemble des moyens, des biens ou des éléments disponibles dans la nature ou créés par l'homme, qui peuvent être utilisés pour produire de la richesse ou satisfaire des besoins. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte économique, environnemental ou technologique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Việt Nam có nhiều tài nguyên thiên nhiên phong phú. (Le Vietnam possède de nombreuses ressources naturelles riches.)
  • Chúng ta cần quản lý tài nguyên một cách hiệu quả. (Nous devons gérer les ressources de manière efficace.)
  • Tài nguyên con người là yếu tố then chốt cho sự phát triển. (Les ressources humaines sont un facteur clé pour le développement.)

Utilisations avancées

• "Tài nguyên có hạn" : ressources limitées.

  • Nước ngọt là một tài nguyên có hạn cần được bảo vệ. (L'eau douce est une ressource limitée qui doit être protégée.)

• "Khai thác tài nguyên" : exploiter des ressources.

  • Việc khai thác tài nguyên phải đi đôi với bảo vệ môi trường. (L'exploitation des ressources doit aller de pair avec la protection de l'environnement.)

Variantes et mots apparentés

• Tài nguyên thiên nhiên (locution nominale) : ressources naturelles.

  • Rừng và khoáng sản là những tài nguyên thiên nhiên quan trọng. (Les forêts et les minéraux sont d'importantes ressources naturelles.)

• Tài nguyên nhân văn (locution nominale) : ressources humaines (dans un contexte culturel ou éducatif), patrimoine culturel.

• Tài nguyên số (locution nominale) : ressources numériques.

Synonymes

• Nguồn lực : moyens, capacités (souvent plus large, incluant les aspects financiers et humains).
• Vật liệu : matériaux (plus spécifique aux substances physiques utilisées pour construire ou fabriquer).

Expressions et locutions liées

• Quản lý tài nguyên : gestion des ressources.

  • Quản lý tài nguyên nước là một thách thức lớn. (La gestion des ressources en eau est un grand défi.)

• Cạn kiệt tài nguyên : épuisement des ressources.

  • Sự cạn kiệt tài nguyên đe dọa tương lai của chúng ta. (L'épuisement des ressources menace notre avenir.)

Sens différents

• Le mot "tài nguyên" est presque exclusivement utilisé comme un nom. Il n'existe pas de forme verbale directe.
• Dans un contexte informatique, "tài nguyên" peut aussi désigner les ressources d'un système (mémoire, processeur).

1. ressources.
   • Tài nguyên thiên nhiên
     ressources naturelles.